Cheirinho / Smell (Mila)

Cheirinho

por Mila Mendonça, mãe de Gabriel e Bia

E chego em casa naquela correria do dia a dia. Não consegui fazer atividade física, deixe mil pendências no escritório. Tenho que almoçar em 30 minutos e correr pra levar Bia para a rotina da tarde. Mas essa paradinha no sofá, sentindo esse cheirinho e renovador!!!

Smell

by Mila Mendonça, mother of Gabriel and Bia

And I come home in that day-to-day rushing around. I wasn’t able to get any exercise, and I left a thousand undone to-do’s at the office. I have 30 minutes to eat lunch and run to take Bia to her afternoon activities. But this stop-off at the sofa, taking in [my son’s] smell, is rejuvenating!!!
WhatsApp Image 2018-10-08 at 14.37.49.jpeg
PORTUGUES: Mila beija seu filho Gabriel na bochecha enquanto ele ri, um grande sorriso e uma expressão de alegria no rosto. Na foto só se vê os rostos dos dois. Gabriel está deitado num sofá branco, e usa uma camisa vermelha. O rosto de Mila está por cima dele, o cabelo caindo sob Gabriel enquanto ela o beija. Foto pela autora. / ENGLISH: Mila kisses her son Gabriel on the cheek while he laughs, a big smile and an expression of happiness on his face. In the photo you can only see their faces. Gabriel is lying on his back on a white sofa, and he is wearing a red t-shirt. Mila’s face is above him, her hair falling onto Gabriel as she kisses him. Photo by the author.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s