Terapia em família / Family therapy (Joana)

Terapia em família

por Joana Passos, mãe de Gabriela e Alice

A história de Joana não está no formato de um texto, senão num vídeo curto que ela gravou com o celular uma noite em casa com suas duas filhas. Nele, Alice, a sua filha de sete anos, que não tem uma deficiência, nos mostra — no estilo dos vídeos de artesanato “como fazer” que ela assiste sem parar (segundo Jo) — como massagear a mandíbula da irmã mais nova, Gabi, para relaxar os músculos, para que Gabi possa mastigar e tragar a comida com mais facilidade. É possível ouvir Jo, por trás da câmera, dando risada enquanto Alice exagera na performance para a sua plateia de YouTubers, fingindo ser a fonoaudióloga da irmã. E Gabi, apoiada na prancha de posicionamento, levanta a cabeça e dá um gritinho, gostando das palhaçadas da irmã mais velha. Este é um tipo de massagem que a fonoaudióloga recomendou que Joana faça diariamente para aliviar a disfagia de Gabi. Jo e Alice nos mostra que a terapia é um evento familiar, um no qual até irmãs de sete anos possam participar, e pode ser divertido!

Assistir este vídeo no nosso canal do YouTube


Family Therapy

by Joana Passos, mother of Gabriela and Alice

Joana’s story is not in the form of a text, but instead a short video she took with her cell phone one evening at home with her two daughters. In it, her 7-year-old, nondisabled daughter shows us—in the style of the “how to” craft videos she watches nonstop on YouTube (according to Jo)—how to massage her little sister’s jaw to help loosen the muscles so she can chew and swallow her food more easily. We can hear Jo giggling in the background as Alice hams it up for the camera, pretending she’s Gabi’s speech therapist (fonoaudióloga), and Gabi, propped up on a positioning board (prancha de posicionamento) to help her lift her head, squeals with glee at her sister’s antics. This is a kind of massage that the speech therapist has recommended Joana perform daily for Gabi’s dysphagia. Jo and Alice show us that therapy is a family affair, one that even 7-year-old siblings can take part in, and it can be fun!

Watch this video on our YouTube channel

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s